Whether it's strange tastes, odd smells, or low water pressure, a failing filtration system can disrupt your daily routine and even affect your health.