Water pressure issues aren’t just about comfort—they point to deeper inefficiencies in the plumbing.